读剧 || VOL.32 追梦,不会成真的梦——《我，堂吉诃德》
读剧
读剧专栏 第32期
BY 吕婧
读剧志愿者
剧本：音乐剧《我，堂吉诃德》剧本选段
追梦，不会成真的梦，
忍受，不能承受的痛，
挑战，不可战胜的敌手，
跋涉，无人敢行的路。
游侠骑士要到世界最偏远的地方去，闯入最困难的迷津，争取做到常人难以做到的事情。在草木稀少的地方顶着酷夏的炎炎烈日，在冰天雪地的严冬冒着凛冽的寒冷；狮子吓不住他们，在魑魅魍魉面前他们也无所畏惧，而是寻找它们，向它们进攻，战胜它们，这才是游侠骑士真正重要的职责。
如果这个世界本身已经足够荒唐，那到底什么才能算是疯狂？也许太过实际就是疯狂。放弃梦想也许是疯狂。寻找着珍宝，可周围却只有垃圾。太过清醒也许正是疯狂。但是最疯狂的，莫过于接受现实，而不去想这世界到底应该是什么样子！
敢以此生求索那颗心，
管它征途遥远，道路多险峻。
为正义而战，何须踌躇不定，
哪怕烧灼在地狱火中也自阔步前行！
我若能为这光辉使命穷尽一生追寻，
多年后待到长眠时分，
我心亦能安宁。
而人间，
定会不同往昔，
纵然我，
终将疲倦无力，
仍要用伤痕累累的双手，
去摘，
遥不可及的星！
百老汇2329场连演纪录
一举荣获5项托尼大奖
30多种语言版本
全球30余个国家地区演出
1部经典音乐剧作品《我，堂吉诃德》
她，由名著改编
被掩藏在浩繁文字中的堂吉诃德的灵魂被提点了出来。
——社会学家李银河
该剧取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》，又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“戏中戏”的形式，巧妙地将堂吉诃德传奇的冒险与塞万提斯的生平相结合，使得作家和他所创造的人物的命运交织在一起。它赋予了《堂吉诃德》以新的艺术演绎，令当代人对骑士精神和堂吉诃德有了更深刻的理解。观众在因滑稽的剧情而捧腹大笑的同时，也能因主人公捐弃一切追寻心中理想的情怀而潸然泪下。
她，是半世纪传世经典
美在核心那反复吟唱的追梦之诗
——普通观众
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0367qfln0e&width=500&height=375&auto=0
这首歌被包括多明戈、猫王、莎拉寇娜(Sarah Connor) 以及葛伦坎伯(Glen Campbell)在内的众多巨星争相翻唱。在近几年一些红得发紫的欧美选秀节目中，有不少参赛者都曾经用此歌来展现自己的唱功，比如英国达人秀、亚洲达人秀以及各国的好声音等。以唱音乐剧歌曲走红的苏珊大妈(Susan Boyle)也曾演绎过这首经典之作。
体育界对这首歌亦情有独钟。比如曼联前主帅“爵爷”弗格森，他在退休前最后一场主场比赛时的入场音乐就是这首歌。2016年温哥华冬奥会，我国花滑名将庞清/佟健的夺冠的也实用这首歌作为背景音乐。
现在，这首传世经典来到中国，经过程何的绝妙翻译，绽放出另一种动人的力量。
追梦，不会成真的梦
忍受，不能承受的痛
挑战，不可战胜的敌手
跋涉，无人敢行的路
改变，不容撼动的错
仰慕，纯真高洁的心
远征，不惧伤痛与疲惫
去摘，遥不可及的星。
她，备受赞誉
感动到数度落泪，让人们终于记起，每天在这座城市打拼，我们已经有多久没有被感动过了。
——凤凰网娱乐评论
《我，堂吉诃德》中文版在全国舞台演出至今，连演一百二十余场，观剧人数达10万人次。豆瓣评分高达8.2，并入选2016年年度舞台剧。
每一场的演出，不管是20多岁初涉社会的年轻观众，还是年过半百的中年观众，几乎都感动到数度落泪，甚至失声痛哭。
徐小平、李银河、王功权、易中天、周国平、王平仲、黄豆豆、严屹宽等各界名人学者都前来观剧，并给予了高度赞扬。
Call him brave. Call him foolhardy. Call him, if you must, quixotic.
——《纽约时报》
中国观众逐渐被故事吸引，有一些观众甚至落泪。
——Martha Wesserman《我，堂吉诃德》百老汇原版作者遗孀
堂吉诃德表现了人类最崇高、最纯洁的精神力量。
——投资人徐小平
她，经专业制作
百老汇的这部名剧终于在中国落地生根。
——著名学者周国平
百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》
百老汇著名戏剧导演Joseph Graves倾力制作
国内音乐剧译配第一人程何担任中文剧本总监
七幕人生音乐剧进行版权引进、制作及出品
百老汇独家授权唯一中文版
百老汇经典音乐剧音乐剧
《我，堂吉诃德》
时间：2018年1月25日（周四）19:30
地点：南京保利大剧院·大剧场
票价：即将开票，敬请期待！
延伸阅读（点击图片即可）
2017·保利首届艺术节
诚邀商务合作伙伴
企业赞助或包场、演出票团购、会员服务
租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划
025-86578366/18151632205 | 于经理
剧院官网：
www.njbldjy.com
购票热线：
025-58839008
营业时间：
9：00 — 19：00
剧院地址：
南京市建邺区邺城路6号
青奥村向东200米，毗邻"南京眼"
长按二维码
添加客服为好友
享受线上办理服务
点击下方“阅读原文”即可购票